az én csipkés lelkem

2012-01-12T14:16:00.002+01:00

I was AWOL, you can see here and here why.
Rég jártam erre, itt meg itt lehet nézni, miért.

Leveles-pikós - Leaves and picots

2011-09-06T09:47:00.005+02:00

Igen, a pikókat még gyakorolni kell.

Yes, picots need to be practised.

Felt ball pendants - Nemezgombóc-függők

2011-09-02T13:25:00.004+02:00

OK, let's have a good laugh!

2011-08-16T09:58:00.005+02:00

Na jó, itt vannak. Már ami publikus. És ezek sem hibátlanok. Tudom, hogy több métert kellene belőlük legyártanom, de mindig ideges leszek, mert a párnán valahogy olyan formátlannak tűnnek, így pár centi után egyszerűen muszáj leszednem. Pláne a középső, na az kimondottan szörnyen nézett ki, aztán meglepődtem. Valójában nem is annyira szörnyű.

These are my very first bobbin laces (at least I like to call them laces). I know they are definitely far from perfect. They looked so messy on the pillow, and it just made me mad, so I had to unpin them after a couple of centimetres. It would be a logical decision, but I do not give up. I intend to spend the next 30-40 years of my life learning how to make bobbin lace.

Ajándékot kaptam - Gift

2011-08-12T10:06:00.005+02:00

Nem, sajnos ez még mindig nem egy általam vert csipke. Viszont nagy örömet szerzett vele Gabi, akinek a gyönyörű csipkéit itt lehet megcsodálni. A blogja egyszerre inspirál (hogy én is, én is, ilyet, sokat, most rögtön) és letör (nekem ez soha nem fog így...).

This pair of earrings was a giveaway from Gabi (visit her blog, and just feast your eyes). I wish I had made them...

Bookmark - Könyvjelző

2011-07-22T14:03:00.001+02:00

Minta - Pattern

2011-06-15T14:02:00.004+02:00

A legutóbbi terítő "leírása", mert sokan kérték. Már korábban elküldtem ezt a képet egy kedves csipkés levelezőtársamnak, most rájöttem, hogy ennél jobbat nem, csak bonyolultabbat tudnék alkotni.

The pattern of the previous doily, just because you asked for it. Unfortunately I'm not good at making pattern description, as you can see, but I hope you can use it.

Az alapmotívum itt látható, ebből hat darab kell a terítőhöz.

You can see the basic motif here.

Doily-remake

2011-05-26T10:55:00.005+02:00

I remade one of my first patterns. Now I see its weak points (big hole in its centre, unnecessary picots, etc.), but I love it anyway. Don't forget, it was my very first very own design!

Újra elkészítettem az egyik első kis terítőmet, ami egyébként saját tervezés, és most jobban látom a hibáit is, de azért szeretem, mégis az első, na.

(Photos of my first bobbin laces are coming soon. Hopefully.)
(Hamarosan felteszem a képeket az első vert csipkéimről is. Remélhetőleg.)

Nemezgombóc újra - Felt ball again

2011-04-20T10:42:00.007+02:00

Felt ball pendant and ring.
Egy elfelezett nemezgombóc körbecsipkézve.
Halved felt ball with tatted lace.

A nemezgombóc másik feléből gyűrű készült. Nem tudom elképzelni azt a helyzetet, hogy viseljem is, de elkészíteni jó volt.

The previous pendant with a matching ring. There is no way I would wear this ring. Absolutely no way. However I enjoyed making it.

An old dream - Egy régi álom

2011-03-08T10:41:00.006+01:00

Yes, it is what it looks like. My homemade bobbin lace pillow! With the bobbins, and my very first try of bobbin lace.
Igen, bizony, ez AZ! Csipkeverő párna, verőkékkel (batyikó más néven), és az első csipkekezdeményszerűséggel.

These photos below are made by my 3-year old little son.

És még két kép, ezeket a kisfiam készítette, akinek most lesz a harmadik születésnapja, a korához képest nem rosszak.

Title: Mom is ~~doing something obscure~~ making bobbin lace.

A kép címe: Anya ~~megint furcsán viselkedik~~ csipkét ver.

Díj, megint

2011-02-15T14:22:00.005+01:00

És megint köszönöm szépen, ezúttal fpárducnak és Évinek, mindketten ugyanazzal a díjjal örvendeztettek meg. És szokás szerint kicsit bajban vagyok, mert tudom, hogy sokan nem szeretik az ilyesmit, és nem akarok senkit bosszantani vele. Mindenesetre íme a szabályok:

A játék szabályzata:

- Írj egy bejegyzést, amelyben közzé teszed a Liebster-Blog képet, és másold be ezt az útmutatót.

- Linkeld be annak a személynek a blogját, akitől a díjat kaptad, és hagyj nála egy hozzászólást, hogy elfogadod a díjat, és add meg a bejegyzésed elérhetőségét.

- Ezután gondolkodj el, melyik az a 3-5 blog, amelyiknek tovább szeretnéd adni a díjat, linkeld be őket a bejegyzésedbe, és értesítsd őket egy hozzászólásban a jelölésről.- Tehetséges kezdő blogolókat részesíts előnyben, ne olyanokat jelölj, akiknek több 100 követője van.

Az első pont megvan, a másodikat nyilván akkor tudom teljesíteni, amikor már közzétettem ezt a bejegyzést, a harmadik nehéz. Elég sok blogot látogatok több-kevesebb rendszerességgel, és a legtöbbnek rengeteg olvasója van.

De azért itt van például Jolimama, akinek a blogját érthetetlenül kevesen olvassák, és egy frissen indult blog, amely Rece-fice és a "józsefvárosi fonó" munkáját mutatja be. Mindkettőjüket (ti. Jolimamát és Rece-ficét) az Index már említett kézimunkás blogjáról ismerem. Jolimama csupa szív, mindenki szereti, és ő mindenkit számon tart. Ja, és mellékesen csodákat művel hajócskával, horgolótűvel és kötőtűvel egyaránt. Rece-fice főleg rececsipkét készít, meglepő módon, meg még pár más, kevésbé ismert csipkét, egyebet, és hát ő grundolta össze az Öltögető becenévre hallgató kézimunkázó önképzőkört, sajnos eddig csak két alkalommal tudtam elmenni, de biztos lesz még rá alkalom.

És akkor most az van, hogy tartozom egy harmadik (negyedik, ötödik) blogger nevével, de igyekszem pótolni.

Ééééés, a harmadik: Survivor, csodaszép hajócsipkéi vannak, meg egyebek, továbbá napraforgó a fejlécben!

A RENDEIRA DONA OLINDA (sous-titres en français)

2011-02-15T14:18:00.000+01:00

Hajócsipke-iskola

2011-02-04T11:18:00.004+01:00

Az eddigi legjobb, legalaposabb, jól követhető, érthető, de nem szájbarágós, sok képpel és humorral, de nem erőltetett, mit mondhatnék még. Ja, online és ingyé' van. Az Index kézimunkás topikjáról jól ismert Antal Laci műve itt található.

Annual Post-Christmas Post

2011-01-06T13:34:00.008+01:00

My husband's godchildren are preparing for their First Communion, I thought a rosary would be a perfect gift for Christmas. I mean a tatted rosary, of course. I'm Protestant, so I had to consult Google to figure out how does it work, what are the required elements and so on. After a lot of thinking I made two thumb-rosaries. I worked with blue thread (the colour of the belt of Virgin Mary, I think), and glass beads.

A férjem keresztlányai idén lesznek elsőáldozók, arra gondoltam, karácsonyra készítek nekik egy-egy rózsafüzért. Református vagyok, szóval kellett végeznem némi előtanulmányt, hogy biztosan szabályos legyen. Anyukájukkal is megbeszélve a dolgot végül ennél a rövidebb formánál maradtam, hivatalosan egytizedes olvasó a neve. Kék fonalat választottam (Szűz Mária övének a színe), és nagyon szép, ún. fazettázott üveggyöngyöket sikerült venni hozzá. Jelentsen bármit is az, hogy "fazettázott".

Because of the rosaries and some other things (e.g. my full-time job) I tatted only one snowflake before Christmas, the Minaret Snowflake from Vida Sunderman's Tatted Snowflakes.
A rózsafüzér, meg egyebek (például, hogy visszamentem dolgozni) miatt idén (tavaly) csak egy hópehely készült, a Minaret Snowflake Vida Sunderman Tatted Snowflakes c. könyvéből.

Ooops - Hoppá

2010-11-09T14:00:00.004+01:00

I can't believe it. I uploaded the second photo in my last post without realizing that the last stitch came unstitched (if that's the good word). I've no idea what happened. It's a bit weird.

Elképesztő. Lefényképeztem egy csipkémet, majd megszerkesztettem és feltöltöttem a képet (a legutóbbi bejegyzésben a másodikat) a blogra, anélkül, hogy észrevettem volna, hogy az utolsó csomó szétbomlott. És randa. És nem tudom, mikor történt, hogy, és egyáltalán. Öregszem.

Terítőcske nippecske alá - Doily

2010-11-04T09:53:00.004+01:00

Doily from The Tatter's Treasure Chest.

Meg egy medallion (vagy inkább rozetta) ráadásnak. (Tatting of D.M.C. Library, p. 32.)
A medallion from Tatting of D.M.C. Library (p. 32.)

Megint...

2010-10-01T10:12:00.001+02:00

...játék kinemánál, ezúttal is csodaszépet lehet nyerni.

Giveaway at kinema, again!

Játék kinemánál

2010-09-02T16:00:00.001+02:00

Most fedeztem fel a blogját, pont jókor, mert éppen játékra invitál.

Giveaway at kinema!

Black bracelet - Fekete karkötő

2010-08-23T14:33:00.005+02:00

My very first bracelet actually, with golden glassbeads. Its rings are more regular, I don't know what happened during taking photos...

Ez az első karkötőm, mert nem szeretek karkötőt hordani, hát eddig eszembe se jutott, de ki akartam próbálni ezt a mintát, és nem akartam rögtön egy nyakbavalóba belekezdeni. Egyébként valójában sokkal szabályosabbak a gyűrűk, mint ahogy az a képen látszik. És igen, már tudom, hogy a csavaros kapocs (nem tudom, mi a hivatalos neve) karkötő esetében nagy hiba.

A csipkés könyv

2010-07-15T15:01:00.004+02:00

Végre kezemben tarthatom A kézi csipkekészítés alapjai című könyvet, méghozzá a saját példányomat! (Szerk. Mátray Magdolna, Bábolna 2010.) Szép, nagyméretű könyv, kiadós olvasmány, bőségesen ellátva fényképekkel és rendkívül jól érthető ábrákkal. Szóval valami, ami már nagyon kellett.
Benne van minden az azsúrozástól a zsinórcsipkéig, persze, ahogy a cím is jelzi, csak az alapok. Mint egy hangszerbemutató koncert gyerekeknek, csak ezt bármikor levehetem a polcról (mármint bármikor, amennyiben kész az ebéd, megvolt a porszívózás és a gyermek is alszik). Gondolom, egyszer majd el fogom olvasni elejétől a végéig, egyelőre hol itt, hol ott kapok bele, meg a képeket bámulom ábrándos tekintettel.
Persze főleg a hajócsipkéről szóló fejezet érdekelt, az a mintegy 10 oldal, amit erre a csipkefajtára szántak. Természetesen Orot István a szerzője. (Az ábrákat Sziráki Éva készítette, nagyon jók!) Nem nagyon tudom felmérni, hogy annak, aki először lát ilyet, mennyire érthetőek a magyarázatok és az ábrák, mindenesetre nekem végre sikerült elsajátítanom a helyes kéztartást, és végre azt is megértettem, hogy miért jó az nekem! Sajnos, nyilván helyszűke miatt kimaradtak a viszonylag újabb technikák, a Cluny levél és a split ring, hogy csak a legfontosabbakat említsem. Azért viszonylag, mert egyébként ezek széles körben ismert és elterjedt technikák, csak éppen a magyarul megjelent gyűjteményekben nem szerepeltek soha. Tudomásom szerint. Szóval jó lett volna, de ugye a könyv címe A kézi csipkekészítés ALAPJAI, tehát ne legyünk telhetetlenek. Ugyanakkor van pár dolog, amit nem értek. A "Két hajóval készített díszítmények" c. alfejezetben (pp. 146-147) az áll, hogy ha két hajócskával akarsz dolgozni, akkor mindkettőre külön fel kell tekerni a cérnát, majd egy takácscsomóval összekötni. Hacsak nem arról van szó, hogy két különböző színű cérnát akarsz használni, akkor semmi szükség arra a roppant bosszantó csomóra, nem beszélve a cérnavégekről, amiket el kell rejteni. Erre jó az ún. Continuous Thread Method. Továbbá az a csillagminta, ami a 147. oldalon látható, akárhogy nézem, nyugodtan elkészíthető egy hajócskával is. Bár az igaz, hogy sokan ajánlják a két hajócskát akkor is, ha a minta nem követeli meg, talán, hogy a gombolyagot kíméljék, legalábbis valahol ezt olvastam. De ez csak kötözködés. Az alapok minden bizonnyal jól elsajátíthatók a könyvből, a többire meg ott a net, meg a külföldi kiadványok.
Mindösszesen egy randa nyomdahibától szisszentem fel, remélhetőleg lesznek további kiadások, amelyekben már helyesen jelenik meg a hajócsipke olasz neve (chiacchierino - tényleg nem könnyű szó). Továbbá a teljes mondat arról szól, hogy a legtöbb európai nyelvben a csipke az elkészítéséhez szükséges csónak alakú eszközről kapta a nevét, miközben a felsoroltak közül (tatting, schiffchenarbeit, occhi és az a bizonyos chiacchierino) legjobb tudomásom és a polcomon sorakozó szótárak szerint ez csak a német elnevezésre illik. Ez zavaró egy kicsit.
Alapvetően nagy öröm, hogy ez a könyv egyáltalán van, és már nagyon várok egy magyar nyelvű hajócsipke-monográfiát. Sok mintával!
(Ezt már tényleg csak nagyon apró betűkkel zárójelben: a digitális fényképezés korában hogy kerülhet egy ilyen összességében szép és igényes kiadványba ennyi életlen és homályos fénykép? Nagy kár.)

A könyv, sok más csipkés könyvvel együtt megrendelhető itt.

Kreatív Blogger Díj, újra

2010-07-12T13:00:00.005+02:00

Ezúttal Jolimamától. És megint nagyon örültem neki, és most végre sikerült felfognom, hogy a díjnak feltételei vannak. Egyrészt tovább kell adni 7 másik bloggernek, másrészt írnom kell magamról 7 dolgot.

Az utóbbira már volt példa, szóval lesznek átfedések, annyira nem vagyok érdekes, hogy 2x7 különböző dolgot tudjak írni magamról.

1. Van egy kisfiam, aki csodaszép, nagyon okos és jó, és ezt el lehet hinni nekem, mert más is ezt mondja (az apja például).

2. Egy darabig klasszikus gitározni tanultam, aztán lantozni. A zene fontos nekem, de arról már régen letettem, hogy jó amatőr hangszerjátékos legyek, most már megelégednék azzal is, ha viszonylag vájtfülű zenehallgatóvá válhatnék.
3. Nem szeretem a gombokat, egyáltalán nincs olyan párna- vagy paplanhuzatom, amin lenne gomb, és ruhám is kevés.
4. Első diplomámat latinból szereztem. A többi is hasonló komoly kasszasiker.
5. Végtelenül sznob vagyok és hipochonder.
6. Nincs vakbelem, mandulám és epehólyagom.
7. Valószínűleg soha nem fogom befejezni a félkész doktori disszertációmat.

Na, és akkor most jöjjön a 7 díjazott.
Zsófi - akinek nem nyilvános a blogja, de ugye elhiszitek nekem, hogy csodákat művel a gyöngyökkel? Én magam is boldog birtokosa vagyok néhány Zsófi-féle nyakláncnak.
Zsóka - mert gyönyörűek a hajócskacsipkéi.
Tiimea - mert megmutatta, hogy a makramé nem a narancssárga kötőfonalból készült virágtartót jelenti, ami kötelező dekorációs elemként minden tanáriban előfordult a nyolcvanas években.
Évike - Tiimea húga, ő a bájos "bütykölményei" miatt.
Juhizs - nem azért kapja, mert ajánlotta a blogomat, tényleg, hanem mert már rengeteg kiváló ötletet loptam tőle. Láttam ugyan, hogy valakitől már megkapta a díjat, de remélem, nem haragszik.
Moncsi - mert szépeket tud kötni, én meg csúnyát sem. És mert én is Móni vagyok.
a Matula ikrek - mert bűbájos dolgokat alkotnak.

Hát, remélem, mindenki örül a díjnak és nem veszi tolakodásnak, vagy ilyesmi.

Just Split Rings Pendant - Függő osztott gyűrűkből

2010-07-05T15:54:00.006+02:00

(Már megrendeltem A kézi csipkekészítés alapjai című könyvet, kíváncsi vagyok, abban hogyan magyarítják a split ringet. Egyelőre maradtam a saját verziómnál).

Ez a függő is csupa osztott gyűrűből áll, és valójában borzasztó egyszerű volt elkészíteni. Na jó, ez így nem igaz, mert elég nehéz dolgozni, ha az egyik hajócskáról hat darab, nem éppen filigrán üveggyöngy fityeg, szóval kicsit macerás volt, de nem bonyolult. Talán nem látszik rögtön, de most éppen az Art Deco ékszereket szeretem (nézegetni), azoktól kaptam az ihletet. És igen, hat darab különböző színű, méretű és formájú gyöngyöt használtam, nyilván, hogy oldjam a szimmetria merevségét. És meg mert nem volt itthon hat egyforma.

Another pendant with split rings. It isn't so complicated as maybe it looks like. It was inspired by Art Deco jewels, even if it is not obvious for the first sight.

Kísérletezgetek - In Experimental Stage

2010-06-22T16:04:00.005+02:00

Már egy ideje foglalkoztat a nemez és a csipke kombinációja. Első elképzelésem az volt, hogy a csipkét beledolgozom a nemezbe - ami persze nagy butaság, minthogy a nemez ugye zsugorodik, ami a csipke esetében annyira nem előnyös. A tűnemezelés megoldás lehetne, de eddig nem jártam sikerrel. Maradt a nemezgombóc csipkébe foglalva. Íme a két első kísérlet, saját készítésű nemezgombóckákkal. A valóságban az első néz ki jobban, de ebben a túlnyomósan nedves időben képtelenség normális képet készíteni. Egyébként a csigavonal az első kísérletem a nemezelő tűvel.

Lately I've been thinking about combining felt and tatting. I love felt, but I've never tried working with it before, let alone combining these fabrics. At first I intended to work the tatting into the felt, but of course it couldn't work. So I made tiny feltballs (you know, in the traditional way), and then I embedded them by tatting. (The spiral line was made by needlefelting.)

Itt látható a hátoldaluk is:
Their backsides:

Azt azért muszáj még megemlítenem, hogy az utolsó csepp Móni nemezes blogja volt, gondolkoztam, mit írhatnék a munkáiról, de szerintem inkább kattints(on) a linkre.

I have to mention Móni's felting blog, her work inspired me, even if it doesn't seem so (yet).

Kreatív Blogger Díj

2010-06-17T15:12:00.003+02:00

Gyöngycicától kaptam, és nagyon örülök neki. Van, akit elhalmoznak ilyen díjakkal, és már inkább nem kér belőle, én egyelőre nem tartok itt, és egy kicsit remélem, hogy nem is fogok. Szeretném, ha az, hogy valakinek tetszik, amit csinálok, megszokhatatlan érzés maradna, és mindig hasonló nagy örömöt okozna.

Pendants - again - Már megint függők...

2010-06-04T15:21:00.002+02:00

1. A square pendant with silver beads. The original motif is a part of a bigger doily. The pattern is from an older Burda. (And from Mancika). A really very bad photo, I'm sorry.

Valójában egy nagyobb terítő egyik kisebb motívuma, egy régebbi Burdából. A mintát Mancika néni volt kedves elküldeni nekem. A kép nem sikerült túl jól, bocs.

2. And a strongly photoshopped photo of a large glass bead with tatted appliqué. With this ribbon it looks a bit like a cask (of rum or what) under the neck of a St. Bernard.

Egy agyonphotoshopolt (ezt elég nehéz volt leírni) üveggyöngy csipkerátéttel. Borzasztóan tetszett, egészen addig, amíg fel nem próbáltam. Akkor láttam, hogy egy kicsit úgy nézek ki vele, mint egy bernáthegyi, nyakában a rumoshordóval. De azért fogom hordani.

Régi tartozásom

2010-05-26T16:28:00.004+02:00

Már korábban említettem, hogy még karácsony előtt egy kedves hölgy Csíkszeredáról megörvendeztetett egy tekintélyes méretű borítékkal, már-már csomagnak is lehet mondani, tele szebbnél-szebb mintával és három karácsonyi csipkével. Azóta még két hasonlóan tekintélyes csomag érkezett Mancika nénitől, mintákkal, csipkékkel. Kérdeztem ugyan egyszer, hogy bánná-e, ha feltennék egy képet a csipkéiről a blogra, de nem válaszolt, viszont nem is tiltotta meg, hát úgy gondoltam, ezeket muszáj mindenkinek látni. Remélem, nem fog megharagudni érte. Az alábbi képen a legszebbek láthatók, de a többi is igazi gyöngyszem. Sírnivalóan gyönyörűek, nem?

Unfortunately these are not my works. I've got them from a nice lady Mancika, from Csíkszereda. I don't know her personally, just by email, but she was so kind to send me a lot of patterns with some of her works. They are just beautiful, aren't they?

Tradition, tradition...

2010-05-17T15:18:00.004+02:00

I just wanted to tat something more traditional...

1. Medallion - Rozetta
I found the pattern of the medallion in Tatting of D.M.C. Library (p. 32. - downloadable from here). It looks good, but it would be more elegant with longer picots.

A sok kísérletezgetés után jó volt kicsit valami hagyományosabbat csipkézni. A mintát a D.M.C. Library Tatting c. kötetében találtam (letölthető innen). Rossz szokásom, hogy nagyon rövid pikókat csinálok, sajnos pont ennél a mintánál ez nagy hiba. Sokkal légiesebb és elegánsabb lenne hosszabb pikókkal.

2. Cross - Kereszt
This is a widely known pattern, but I followed this description, with a slight variation.

Ez a minta számtalan változatban bukkant már fel, én most ezt a leírást vettem alapul, bár szokás szerint változtattam rajta kicsit. Azt hiszem, itt például kimondottan jól néznek ki a rövidebb pikók.

Happy Tatting Day!

2010-04-01T13:53:00.004+02:00

Two colourful "snowflakes" from Vida Sunderman's Tatted Snowflakes.
Két tavaszias "hópehely" Vida Sunderman Tatted Snowflakes c. könyvéből.

LadyShuttleMaker's "Hope" butterfly. As she wrote: "Hope was designed for my fellow tatters as a symbol of the threads that bind us together and a reminder that we are not alone".
You can download the pattern from her blog.

LadyShuttleMaker "Hope", azaz "Remény" nevű pillangója. A minta ingyen letölthető innen, a története elolvasható itt.

HAPPY TATTING DAY!

Pendants - Függők

2010-03-10T13:45:00.010+01:00

Do you have tiny balls of leftover thread in your workbasket? I bet you do. I have lots of annoying little balls and usually they make me go berserk. But now I decided to use them up to make some nice pendants.

Nem tudom, ki hogy van vele, én mániákusan félreteszek minden apró cérnamaradékot, anyagdarabkát, papírfecnit, egyebeket. Aztán, mikor elegem lesz belőle, hogy mindenütt parányi cérnagombócokba botlom, szépen szétválogatom őket. A már semmirevalókat könyörtelenül - elpakolom egy zacskóba. A nagyobb gombolyagocskákat meg egy másik zacskóba és/vagy dobozba. Hiszen még jók lesznek valamire. Aztán egy idő után már kisebb-nagyobb zacskókba, dobozkákba botlom, ettől újra ideges leszek, újabb értékes időt vesztegetek arra, hogy újra szétválogassam és ~~A zacskóból áttegyem B zacskóba, és viszont,~~ újrarendszerezzem a gombolyagokat, és hát persze minden marad a régiben. De most elhatároztam, hogy kezdek velük valamit, és nyilvánvalóan egy-egy függő elkészítéséhez éppen megfelelnek. Egy hétig csak függőket gyártottam, íme a java:

1. Blue Caterpillar - Kékhernyó

Actually this pendant was a failure. I mean I wanted to create something girlish. You know, beads and flowers, and so on. But what I've created is actually a caterpillar. Well, I don't care, really. A caterpillar can be so charming! (Visit this blog and you'll see what I mean.)

Hát szóval, nem hernyót akartam, komolyan, véletlenül lett az. Azért egész helyes, nem? Itt még több roppant helyes hernyót lehet látni, és még egy csomó más szépséget, érdemes nézelődni.

2. Blue Beads - Kék gyöngyök

I think these three blue beads of three different types look nice together, don't they?

Ez a függő úgy történt, hogy tetszett ez a három, különböző karakterű gyöngy így együtt.

3. Black Bubbles - Fekete buborékok

Just split rings and beads. That's my favourite pendant.

Ez a kedvencem. Csak pár split ring gyöngyökkel. Jut eszembe, úgy látom, ezt nem nagyon szoktuk lefordítani, javasolhatnám esetleg, hogy fordítsuk osztott gyűrűnek, esetleg kéthajócskás gyűrűnek? Mit szóltok?

4. Blue Cross - Kék kereszt

Another version of the previous design. Split rings of different sizes.

Az előző minta változata, különböző méretű osztott gyűrűk.

5-7. Glass marbles - Üveggolyók

I tatted around a black bead (5.) and two glass marbles (6-7).

Egy nagyobb fekete gyöngy és két üveggolyó (gyűjteményem kevésbé féltett darabjai) körbecsipkézve.

Mrs és Ms Flintstone nyakéke - Mrs and Ms Flintstone's pendants

2010-02-09T14:53:00.009+01:00

Many tatters around the world try to find new materials to combine with tatted lace and to create something new and harmonic. These are my first tries with pebbles. The green one is a glass pebble, the brown one is a real pebble from the seashore - actually there are salt crystals on its other side. It wasn' easy, because of their irregular shapes, but I really enjoyed working with them.

If you want to see something really beautiful visit this blog.

Mint tudjuk, a hajóscsipke készítése meglehetősen addiktív foglalatosság. Nagy kár, hogy nem lehet telecsipkézni a lakást. A nagymamám asztalára egyszer biztos készítek majd egy nagy terítőt, de azt hiszem a szekrénycsík furán mutatna a szagelszívó mellett a stelázsin, és az ikeás fotel sem biztos, hogy nagyon kívánja a terítőcskét a fejtámlájára. Nippecskéink nincsenek, nem is férnének a könyvektől, szóval vitrinterítő sem kell. Valamit viszont muszáj csipkézni, hát az ember ilyenkor rááll az ékszerkészítésre. Abból sosem elég. És akkor már próbálkozik mindenfélével. Gyönggyel, kagylóval, régi kulcsokkal, ezzel-azzal. Vagy kaviccsal. A nagyobbik tengeri kavics, a hátoldalán még a sókristályok is látszanak, a kicsi zöld pedig üvegpasztilla.

Nem lettek rosszak, de ha valami igazán szépet akarsz látni, ezt nézd meg!

Necklace with earrings - Nyakék fülönfüggőkkel

2010-01-08T16:05:00.003+01:00

Ok, I know, it is like an exclusive dog collar made of stylized bones, but it is NOT a dog collar. It is a necklace with a pair of earrings, decorated with golden glass beads.

Egyik legújabb ékszerem fekete Anchor Artiste horgolócérnából, aranyszínű üveggyöngyökkel. Ahogy készült, folyton azon aggódtam, hogy egy stilizált velős csontokból fűzött kutyanyakörvön dolgozom éppen, de aztán a végeredmény nem olyan rossz. Talán. Azt hiszem. Vagy mégis?

Nagy öröm ért...

2010-01-04T14:21:00.004+01:00

... éppen egy héttel karácsony előtt. Még valamikor tavasszal megosztottam néhány csipkés problémámat a Magyar Csipkekészítők Egyesülete honlapján. A fórumon keresztül talált meg Mancika Csíkszeredáról, hogy szívesen segít, és mintát is szívesen küld, meg egyáltalán. Pár email jött-ment, aztán egyszer csak egy hatalmas boríték pöffeszkedett a postaládánkban! Már a bélyeg is gyönyörű volt rajta (üstökös récéket ábrázol, tényleg szép)... A borítékban egy paksaméta mintaleírás, amitől elájultam. Csupa hópehely, karácsony előtt a legjobbkor! Ahogy lapozgatom a mintákat, hát három csodaszép karácsonyi csipke hullik ki a lapok közül, egy angyal és két hópehely. El sem tudom mondani, mennyire örültem. Éppen mostanában töprengtem azon, hogy milyen fura, hogy még soha nem volt a kezemben olyan hajóscsipke, amit valaki más készített volna. Hát ez is megtörtént. Jó érzés.

Köszönöm még egyszer, és remélem, hamarosan én is postára tudok adni egy hasonló méretű borítékot!

Life after 25 Motif Challenge – Élet a 25 Motif Challenge után

2009-10-19T15:04:00.008+02:00

A 25 Motif Challenge második menete után ideje visszatérni a magyar nyelvű blogoláshoz. Nagy meglepetésemre van rá igény (legalábbis így értettem itt), és ez roppant jólesik. De minthogy tudom, hogy többen olvasnak már angolul is, ezért minden bejegyzés kétnyelvű lesz.

After the second round of the 25 Motif Challenge my blog is going to be bilingual. Tatting is not a widely known craft in Hungary, so I started to write in English in the firm belief that it didn’t matter. But I bumped into a Hungarian needleworking group in the Internet, and it turned out that they were reading my blog and keeping their eyes on my work. It made me so happy!

Piros és fekete függő – Red and Black pendant

Ruzsenoár, hogy mindjárt két klasszikust is idézzek (a helyes megfejtők között 10 db ingyenes, korlátlan kommentálási lehetőséget sorsolok ki).

A kis medál egy fülbevaló része volt, nagymamámtól kaptam, amikor én még kislány voltam, vagyis elég régen. De nem nagyon hordok fülbevalót, viszont szeretem ezt a kis tűzzománc medált, ezért gondoltam, lényegüljön át függővé. Ez az egyik változat. A másik majd másmilyen körítésben fog újjászületni, de még nem tudom, hogy.

The little enamel medallion was an earring originally. The earrings were Christmas presents from my Grandmother when I was about 9, I don’t remember exactly, but it isn’t important anyway. Usually I don’t wear earrings, because I have pale, round face, and I look funny with earrings. (Imagine the full moon with earrings...) But I just love those little medallions, so I made this pendant. Nothing special, zig-zag chain and a beaded mock ring.

Napocska – Sun

Az első alkalom, hogy kipróbáltam, milyen körbehajócskázni egy karikát. Hát nem mondom, hogy ez volt az utolsó alkalom is, de annyira nem ragadott magával a technika. Elneveztem Napocskának és fellógattam a kisfiam ágya mellett.

It was the first time I tried to tat around a ring. It was only a test, I’m not sure if that’s the right way to make it. I called it Napocska (Sun with a diminutive – Little Sun, maybe), and hung it up at my little son’s bedside.

Tadaaaah....! II.

2009-09-15T13:26:00.006+02:00

I've done it again!

Motif #22

Wild roses medallions from Forty Original Designs in Tatting by Nellie Hall Youngburg (p. 8.) My first try with variegated threads. Actually the grey one is not made of variegated thread, it just looks like. (Very bad photo, sorry)

Motif #23

A Latin cross (Julie Patterson's Hearts and Flower Cross Bookmark) from here.

Motif #24

A Greek cross-pendant. It's a well-known basic motif, I followed the descripition of Nellie Hall Youngburg (Forty Original Designs in Tatting p. 4.), and added the beads to the motif.

Motif #25

Leaf-pendant. I found this extremely beautiful pattern in the Priscilla Tatting Book (No 3, p. 14). Well, it is a small part of a bigger centrepiece. I added a nice glass bead to it, and now it is my favourite pendant.

Nahát!!!!

2009-08-26T11:40:00.005+02:00

Kaptam egy jó nagy adag, virtuális limonádét! És az külön nagy öröm, hogy éppen KicsiKatótól, akinek a munkáit folyamatosan ájult áhítattal nézegetem.

Most az van, hogy a szabályok értelmében tovább kellene küldenem tíz másik bloggernek. Hát én most kaptam először ilyesmit, és nagyon kedvesnek és megtisztelőnek találom, de tudom, hogy van, aki nem szereti, esetleg már unja is a sok virtuális díjat, meg ilyeneket. Szóval, KicsiKató, köszönöm, nagyon kedves, hogy gondoltál rám! És itt van, tessék, mindenki, aki benéz ide és megtisztel azzal, hogy elolvassa a bejegyzéseimet, pláne, ha még kommentálja is azokat, kaphat belőle bőségesen!

Socks

2009-08-24T13:07:00.005+02:00

Motif #21
Baby socks actually, little gift for my 2 years old niece. The tatting isn't too complicated, but sometimes the less is more, isn't it?

Medallions

2009-07-08T12:41:00.005+02:00

Motif #17-19

As you can see I haven't bothered to hide the ends of the threads, because it will be easier to sew these medallions onto lavender bags in this way. The small rings on the chains are Josephine rings. It's funny, Vinnie had a similar idea, but of course my trifles can't compare with her beautiful doily.

Motif #20

And a finished lavender bag (or pillow), with the well-known daisy edging.

My very incomplete linklist about laces

2009-05-20T14:30:00.006+02:00

Useful sites about laces
Linkgyüjtemény magyarul mindenféle csipkéről
Index to Internet Tatting Resources
Occhi in German
Lacefairy - Lacemaking Central and World of Lace
Magyar Csipkekészítők Egyesülete
Antique Pattern Library
Vintage patterns
Linklist about laces
Linklist about tatting

Magyar csipkék - Hungarian laces
Balatonendrédi csipke
Csetneki csipke
Halasi csipke
Höveji csipke
Móga csipke és a karcagi csipketelep (Az Iparművészeti Múzeum kiállítása)
Szolnoki csipke

Tutorials:
http://personalpages.tds.net/~tatting/
http://www.gagechek.com/slb/index.html
http://frivolite.needles-n-shuttles.com/InstrLanzadera.htm

Tatting blogs
25 Motif Challenge
Another Joyful Creation
Arlene Tats
Elizabeth's Tatted Lace
Kathy's 25 Motif Challenge
Krystle Dawne Tats
Lace-lovin' Librarian
Maria's Blog
Memé, sus nudos de amor y más
Snowy's Tatting
Tat's All She Wrote (Marty)
Tat-calendar
Tatknot
Tatting and not a lot else (Jane Eborall)
Tattingchic
Tattin' N Craftin' RainbowRose
The tattingplayer (Iris Niebach)
Tatting Tales
Vinnie's Tattings
Yarnplayer

Ankars
Анжелла Сафонова
Ankars

If you want to feast your eyes...
Elizabeth's tatted lace jewelry
Frywolitka (Jan Stawasz)
Love for Art
Vintage tatting patterns

I know, this list is far from complete and it never can be, but I will try to do my best to update it from time to time. If you know a really good tatting site, please leave a comment.

Cecelia Doily

2009-05-19T11:33:00.005+02:00

Motif #16
A birthday present for my mother-in-law. I think this is a very famous pattern designed by Cherie Wheeler, but unfortunately the site where I found it doesn't exist anymore.

UPDATE. Trayna was so kind to leave a comment with this link:

http://web.archive.org/web/20060515131436/http://www.wcnet.org/~scwheels/page26.htm
So, you can find here the description of the pattern.

THANK YOU, TRAYNA! :)

Easter egg

2009-04-09T15:08:00.005+02:00

Motif #15
Well, originally it's a small detail of a fabulous vintage collar from the Priscilla Tatting Book I. I tatted it for my sister-in-law, I hope she will like it.

Gifts from my workbasket I.

2009-04-01T13:44:00.006+02:00

And from my kitchen actually.
This motif is so simple, almost boring (not almost – it IS boring), that I don’t mark it with a number in my 25 Motif Challenge.

The main thing is the thread. My very first hand-dyed thread! In my teenage years I dyed fabrics. I loved to dress like a hippie, the batiqued skirts were my favourites. So about the thread. There is no denying it, it was a failure. I used natural paints, rosehip and very strong (almost illegally strong) black tea. The result is miserable. It looks simply dirty… But I don’t give up! Next time I’ll try the beetroot.
I tatted this string with the hand-dyed thread to decorate the Birthday Gift for my Dad. The gift itself was the jar, I mean the contents of the jar, a… umm… interesting mixture of honey, nut, garlic, star anise and clove. I know it sounds yukky, it looks yukky, and, well, it tastes yukky. (I know what you are thinking now, but you are wrong. I really like my Dad!) According to a gastroblogger this mixture is beneficial in an influenza period. Because of the honey and the garlic, presumably. The honey is antiseptic and antibacterial, while the garlic makes you stinky, so nobody wants to get closer to you, thus you can avoid the infection.

Crystal-doily

2009-03-10T13:19:00.004+01:00

As I promised here is the photo of the whole doily from the mentioned old Hungarian patternbook.

And here is the description of the pattern.
You need 2 shuttles, thread size 60. (According to the book. I used size 20.)
* Ring 5 ds, 5 p sep by 5 ds, 5 ds, cl. RW.
Chain (1st shuttle) 6 ds, 3 p sep by 6 ds, 6 ds, join to 4th p of the ring. RW
Ch (2nd shuttle) 6 ds, 3 p sep by 6 ds, 6 ds, join to 2nd p of the prev.chain. RW
Ch (1st shuttle) 6ds
R (2nd shuttle) 5 ds, 3 p sep by 5 ds, 5 ds, close
Ch (1st shuttle) 6ds, p, 6ds
R (2nd shuttle) 5 ds, 5 p sep by 5 ds, 5 ds, close
Ch (1st shuttle) 6ds, join to 2nd p of the prev.chain.
Ch 6ds, p, 6ds join to the next p of the prev.chain.
Ch 6ds, p, 6ds join to the 3rd p of the first large ring.
Repeat from * 5 times. Six of this element make a medallion. The first p of the first chain of every element should be joined to the p of the last chain of the prev. element.
The whole doily is composed of 7 medallions and 6 ring (5 ds 9 p sep by 5 ds, 5 ds, cl). Connecting the medallions you have to omit one of the bigger outer rings. Maybe it doesn’t make too much sense, but please consult the photo.

Phew. That was hard work... I hope I was clear. If you have any question, please, let me know!

February

2009-02-27T12:49:00.006+01:00

Motif #14
The motif is from an old needlework patternbook. (However it's a little bit weird to describe it as an old book, the book is exactly the same age as me...) Actually this medallion is just an element of a bigger doily. I was going to tat the whole doily for the birthday of my mother-in-law, but for the lack of time I had to choose another, less complicated pattern. But I like this medallion, I will use it as a coaster. It looks good with my favourite teacup!

Wind of Change

2009-02-05T11:33:00.006+01:00

Looking for tatting patterns I dipped into a lot of blogs and I rather enjoyed them. Then I joined eTatters (as you can see), and found a lot of other blogs and tatting bloggers. It suddenly dawned on me: all of the things I like in other blogs are totally lacking from my own blog.

For example I like:
1. personalized blogs - picture in the heading, or avatar, etc.
2. label cloud or at least a list of the labels - it makes search easier.
3. humour!!!!
And many other things.
In the meantime my blog lacked:
1. avatar or personalized heading
2. label cloud or at least a list of the labels, even my labels are in chaotic state, some of them in Hungarian, some of them in English e.g.
3. any humorous remark. Apart from a pathetic joke of words...

So it's high time to change. I changed the colours of the blog, uploaded a photo, that's my avatar, personalized the heading, put the labels in order, but I have other plans as well.

Mona, one of my tatting friends from eTatters asked me about the meaning of the title of my blog. I replied the following:
"In Hungarian 'csipke' means lace, 'lélek' means soul. 'Csipkelelkű' is an adjective, it means a person 'whose soul is made of lace'. Well, this is not really a positive thing, we use it when we are talking about a hypersensitive person (about me e.g. :). The title 'Az én csipkés lelkem' has a similar meaning: 'My lacy soul'. I don't know if there is a similar phrase in English, if you know one, please let me know it!"
So I try to create an English title, but I don't have a good idea yet.

I would be very happy if you left a comment on the new appearance of my blog. Thanks!

Post-Christmas Post - January

2009-01-22T13:04:00.002+01:00

Motif #8-9 Snowflakes. The second one was my favourite this year. By the way it was very interesting to see all of the snowflakes of the years past. Normally they are in a big box with the other Christmas decorations, I don't see them everyday. After examining them I think they show some development.

Motif #10 Christmas tree

Motif #11 Teddies. We attached them to the presents of our nieces and nephews.

Motif #12 A double-dimpled ring with two little flowers and some beads. Nice little piece, isn't it? (OK, the photo is not the best, but please, use your fantasy!)

Motif #13
I tried block-tatting, and it proved to be very simple. I made this bookmark to practise it.

My New Year's tatting resolutions

2009-01-12T14:58:00.000+01:00

1. I will always put my tatting stuffs back into my new workbasket.
2. I will sew these edgings onto the mentioned pillowcase and stole.
3. Making my own patterns is a big fun, but I have to learn a lot, and the best way of learning is to follow somebody else's patterns. So I will do that.
4. I will make an entry in my blog at least once in a month.

Ringing the bells...

2008-12-20T13:19:00.001+01:00

(Ok, it's my first joke of words in English, so please, be lenient towards me!)
I had a handful of little bells, I simply had to make them more showy.

Motif #4-5 Simple motif with rings and chain...

...and beads.

Motif #6 Bell with a star.

Motif #7 Rudolph - just for fun... The head of the red nosed reindeer is a double-dimpled ring.

New start, new techniques...

2008-11-14T23:04:00.002+01:00

This picture shows the evolution of my Cluny leaves.... (the dimpled rings were made just for fun). It was not so complicated as I thought. Actually it was MORE complicated. Now I can tat almost good Cluny leaves (see the photos below), but I really do not know how to tat cluny leaves of the same form and size. I constructed a kind of weaving frame, it was a good idea, apart from the fact that it does not work.

Motif #1-2 Two snowflakes with Cluny leaves

Motif #3
I thought the Cluny leaf combined with beads would be nice. I made this pendant to try this idea.

Tadaaaah....!

2008-09-14T17:33:00.001+02:00

I've done it!
I finished my challenge, here are my last five motifs:

Motif #21 A yellow square
Telling the truth I had no idea what would happen when I started this motif with the first little ring with the large picots, but the result is nice, at least I think so.

Motif #22-23 Beaded pendants
Well, it's maybe more beading than tatting... (I don't know what happened, the pendant on the left is greener in real life).

Motif #24-25 Edgings

The white one (from Elegant Tatting Patterns by Janet Carroll) will decorate a stole, the blue one (from here*) is made for a pillow-case. I hadn't time to sew these edgings on them, but I think it doesn't matter regarding the challenge.

So, I've done it...

Can I start it again?

*This link doesn't work. Does anybody know where this site has disappeared to?

After a long time...

2008-08-12T14:55:00.001+02:00

...I am here again. As I wrote to Sharon my son is an angel. He is so good-tempered, after the baby-related evening rituals I have plenty of time to tat almost every night, but usually I'm too tired to update my blog.
But now here is a selection from my newest tatted trinkets.

Motif #15
My first try with double picots.

Motif #16

A hair barrette again (it's for bun). But how can I apply the lace to this what's it, I have no idea. My last try wasn't a success...

Motif #17 Earrings

Motif #17

A necklace. It's not really wearable, but I like its colours - bottle-green thread with pale rose beads.

Motif #18

A wearable necklace.

Motif #19-20

Pendants.

It's a boy!

2008-04-07T13:04:00.000+02:00

I am proud to announce the birth of our little son, Flórián. He was born on March 15.
A newborn baby means a full-time job (24 hours a day), but he is the best boss I've ever had. At least he is the cutest boss.

So I don't have too much time to tat, but I really don't mind now. :)

Motif #11-14 Vanitatum vanitas

2008-03-14T13:33:00.001+01:00

Motif #11 Hair barrette

It was much more easier to tat the motif, than to apply it to the hair barrette. I don't think I found the perfect solution...

Motif #12 Pendant

Motif #13 Another pendant

Well, I know, this is not one of my best works. Actually I made a heap of mistakes. The first mistake was to buy this thread. It's just terrible. It's too rough (very hard to work with it), I don't like its colour, etc. Ok, it was very cheap (on sale, of course), but it can't be an excuse...

Motif #14

The pattern of the pendant (originally it isn't a pendant) is from Easy Tatting by Rozella F. Linden. I love those large picots! So I had to make the pair of earrings as well.
(My Mom's comment on these works: "Wow, they are LIKE REAL laces...!" She simply broke my heart. Maybe I will need an analyst...)

Motif #6-10 Snowflakes and that kind of things...

2008-01-16T21:23:00.003+01:00

Motif #6 Necklace in beige with glass beads

Motif #7 Snowflake, or sun, or star, or something like that...

Motif #8-9 Snowflakes

Motif #10 Medallion

I needed a smaller version of this pattern (No. 1), the original size is too big to a lavender bag. I tatted six flowers instead of seven, and halved the number of the stitches, but I used the same thread size. The result (No. 2) is a smaller, still less pretty medallion. I really love the rustic laces, but that was a bit too much. I didn’t like it. Then I tried another thread size, and now I'm almost contented with it (No. 3).

Motif #5. Medallion...

2007-11-09T17:15:00.000+01:00

... from here.

I love the scent of lavender, I always keep some in my wardrobe. I decided to make some old-fashioned lavender bags and to decorate them with similarly old-fashioned tatted medallions.

I have been tagged...

2007-10-26T19:02:00.000+02:00

I have been tagged (whatever it means…) by Arlene.
Arlene informed me about the rules you must abide by if you are tagged. Let’s see them:
1. Link to your tagger and post these rules.
2. Share 7 facts about yourself: some random, some weird.
3. Tag 3 people at the end of your post and list their names (linking to them).
4. Let them know they’ve been tagged by leaving a comment at their blogs.

Ok, that was easy so far.
Here are the most important facts about myself:
1. I like (in alphabetical order) J. S. Bach, chocolate, House MD, playing the lute, Rome, tatting, tea.
2. I’m 5 months pregnant with a little boy. (He also loves Bach, but I’m afraid he won’t love laces. I mean it’s almost certain he won’t wear them.)
3. I hate buttons, I don’t wear anything with buttons.
4. I have master’s degrees in very useful and modern subjects, Latin language exempli gratia.
5. I don’t have appendix, tonsils and gall-bladder. Of course I used to have all of these organs, I was forced to get rid of them.
6. I am seriously hypochondriac.
7. My English is a kind of „Pidgin”, its components are British (from high-school), American (I was an exchange student in Texas…), and mostly Hunglish (no comment).

Tagging is an epidemic among tatters, but finally I could find 3 untagged bloggers. Fortunately they are among my favourite tatters, and I really want to know more about them.
So I want to tag:
Memé
Connie
Iris

Motif #3 and #4. Snowflakes

2007-10-26T18:20:00.001+02:00

I made these snowflakes for Christmas. They will be Christmas tree trimmings or gift companions, I don' know yet. These are my own patterns, but I drew inspiration from this site.

Motif #2

2007-09-28T13:32:00.001+02:00

My second motif is a doily, based on this little motif. Actually I don’t like the big hole in its centre (a sort of horror vacui, I guess), but the teapot covers it perfectly, so it’s ok.

Motif #1

2007-09-19T12:30:00.002+02:00

Hát megtörtént, csatlakoztam. Az első minta egy nyaklánc.

I took a deep breath and joined 25 Motif Challenge. Here is my first motif, a necklace. Very simple motif connected by zig-zag chain.

25 Motif Challenge

2007-09-19T11:58:00.000+02:00

Pár hete találtam egy hajócsipkés blogot, 25 Motif Challenge címmel. A lényeg, hogy 25 motívumot kell megcsipkézni egy év alatt, ez lehet saját motívum is, de lehet már valahol megjelent minta is. Hm, nagy vágyásom van csatlakozni. Így viszont kénytelen vagyok kilépni a nyelvi izoláltság roppant kényelmes állapotából és minden bejegyzéshez angol nyelvű összefoglalást is írni. Szerencse, hogy általában angol nyelvű leírásokból tanultam meg az alapokat, így sok terminus technicusnak nem is tudom a pontos magyar megfelelőjét… Hát uccu, elő a szótárral, Dohár Kis angol nyelvtana, hajócskák, fonalak, gyöngyök, horgolótű a kontyba, lilanyelű olló kezem ügyébe, meglátjuk, mi lesz belőle...

Tanulni, tanulni, tanulni... 2.

2007-09-18T13:24:00.001+02:00

Találtam egy kiváló könyvet a könyvtárban: Gazdáné Olosz Ella: Kézimunkázók könyve. Sajnos elég régen, ’86-ban adta ki a Kriterion, de talán antikváriumban…

Hát szóval van benne minden, mint a búcsúban, a szőnyegszövéstől a batikoláson át az ikebanáig (decoupage nincs), de a legjobb, hogy vagy nyolcvan oldalon tárgyalja a különböző csipkéket. Pár oldalt szán a hajócsipkének is, még a kettős csomó készítését is lerajzolja (más kérdés, hogy a kép alapján a dolog sokkal bnyolultabbnak tűnik, mint valójában). A stílusa viszont imádnivaló. Ilyeneket ír például: „Teljesen simának kell lennie (ti. a hajócskának), hogy munka közben könnyen sikuljon, s a hegyeinél levő nyílások annyira keskenyek legyenek, hogy a középen lévő átfúrt, alacsony orsóra csévéléskor éppen csak be lehessen a cérnát vezetni az alsó és felső borítólemez között, de a szál visszabomlása csak a mi akaratunktól függjön.”

Továbbá nem a halászhálóktól és a tengerészcsomóktól vezeti le a hajócsipke történetét, hanem a varrott csipke hurkolásos öltéseitől.

Mindenesetre még nagyobb kedvem lett más csipkék készítését is kipróbálni.

És ha már szóba került, legyen itt egy kép az első hajócskámról (továbbá egy megkezdett, de félbehagyott nyakláncról…):

Nagynéni lettem

2007-08-29T11:30:00.002+02:00

Augusztus 19-én megszületett Hanna nevű unokahúgom, aki gyönyörű és nagyon okos, ami abból is látszik, hogy kivárta, amíg minden elkészül a fogadására, és csak akkor volt hajlandó megszületni.

A sapka bóti, a csipke az én művem. (Egyébként nem gondoltam, hogy ilyen rettenetesen nehéz Budapesten egy normális, idétlen macimintamentes babasapkát beszerezni).

Virágos alátét

2007-07-24T09:49:00.001+02:00

Ennek a mintának egy változata. Pohár alá való, teáskannához túl kicsi. Szerintem szép lett. És kivételesen tényleg fontos, mert az éjszakára bekészített vizespohár foltot hagy a nachtkasznin.

Tanulni, tanulni tanulni...

2007-07-11T13:18:00.001+02:00

Az alapokat innen tanultam (ez egy német oldal, rengeteg féle kézimunkával foglalkozik, a hajócsipke egyik német neve érdekes módon Occhi), és innen (elég jó rajzokon mutatja be az alapokat, én ezen az oldalon találkoztam velük először, de másutt is láttam ugyanezeket a képeket, vagy hasonlókat, az eredeti forrás nem derült ki) meg innen. És ezt az oldalt nézegetve jöttem rá, hogy mit csinálok rosszul. Ez utóbbi nagyon jó, videó is van, és elég alapos leírás, angolul persze.

Színes könyvjelző

2007-07-11T10:51:00.001+02:00

Könyvjelző, Anyukámnak, születésnapjára. (Ez ma van. Úgyhogy innen a távolból még egyszer sok boldog születésnapot!).

A mintát valahol a neten láttam, és emlékezetből reprodukáltam, amint rájövök, hogy hol van az eredetije, belinkelem, mert csúnya dolog a plágium.
Egyébként hímzőfonalat használtam, amit sűrűn nem fogok megismételni, mert szálaira kellett szedni, hogy ne legyen túl vastag, és biztos én csinálok valamit rosszul, de nekem folyton összegabalyodik (avagy összegábályozódik, ahogy egy palóc néni mondta Hollókőn, és ez az ige rögtön beépült szorosabb baráti köröm szókincsébe).

Fülbevaló, lánccal

2007-07-10T11:12:00.002+02:00

Azt nem tudom, mihez fogom viselni. Ha egyáltalán. De jó volt csinálni.

Újabb alátét...

2007-07-09T13:08:00.001+02:00

... a teáskanna alá. A mintát innen vettem, annyi változtatással, hogy megfeleztem a csomók számát, mert ilyen vastag fonallal a nagyobb gyűrűk valahogy formátlanok lettek. Kipróbáltam vékonyabb cérnával is, úgy szebb lett, csak alátétnek jobb a vastagabb. A Zanyukám kérdezte, hogy miért nem csinálok ebből a mintából egy teljes terítőt. Hát főleg azért nem, mert lusta vagyok. Meg nincs is olyan asztalunk, amin jól mutatna egy csipketerítő. Illetve van, de azon eszünk, hát nagyon praktikus lenne rajta egy békebeli csipketerítő... Meg van még egy íróasztalunk, a monitor alá jó lenne, de akkor a tetejére mindenképpen kell valami nippecske. Lehetőleg gipszből. Vagy valami fröccsöntött. Csak a hangulat kedvéért. Továbbá van még egy kisasztal, ami nachtkaszniként szolgál az ágy mellett, hát az határeset (főleg a mérete miatt).

Bonsai

2007-06-19T15:38:00.001+02:00

Ez egy bonsai, csipkéből. Valamiért úgy érzem, hogy ezt nem ártott megjegyezni. Apóka nevű közeli rokonom újabban bonsaiokat nevel (vagy csökkent, nem tudom, ebben az esetben mi a helyes kifejezés), ezért kapta ezt az iparművészeti gyöngyszemet. Öcsém nevű közeli rokonom repülőmérnök, vele kapcsolatban egyelőre tanácstalan vagyok.

Kínai szerencsecsomó

2007-06-18T10:33:00.000+02:00

Vannak, akik szerint a hasonló kínai csomókkal is rokonságban áll a mi hajócsipkénk.

Ezt a csomót egy hongkongi lánytól kaptam pár éve, állítólag szerencsét hoz.

Én mintám

2007-06-15T11:48:00.001+02:00

Ez egy saját mintám, tegnapelőtt este született.

Az a bajom vele, hogy önmagában nagyon kicsi, tehát vagy csinálok még mellé vagy ötöt, de ha nem pontosan ér körbe, akkor sikoltozni fogok, vagy pedig megpróbálom körbeszegni, de lehet, hogy azzal csak rontanék a helyzeten, sőt, biztos. Hahh, az élet kegyetlen.

Vagyis életem első igazán jól sikerült mintája egyelőre Csipkerózsika-álmát alussza (ez de szép kép, most jutott eszembe), és majd töprengek, mi legyen belőle.

Gyöngy

2007-06-14T15:18:00.000+02:00

Az első csipkeékszerem. Bánom, hogy nem rögtön fekete gyöngyöt vettem, de egy éhesen toporgó férjjel a sarkában az ember lekapja az első csomag gyöngyöt, ami a kezébe kerül, és nem túl vad a színe.

És egy közelebbi részlet:

Már az ókori görögök is...

2007-06-14T10:37:00.000+02:00

Nyilván. Arakhné valójában hajócsipkét készített, amit aztán Athéné dühében széttépett (nyoma tehát nem maradt, Ovidiustól meg nem várható el, hogy ilyen női dolgokról egészen pontosan számoljon be), Pénelopé pedig hajócsipkével szegte volna be azt a bizonyos szövetet – már persze, ha eljut odáig (Homérosztól nem várható el, etc.). A görög amúgy is hajós nép…
Na jó, nézzük a tényeket. Amik azon túlmenően, hogy makacs dolgok, ebben az esetben még kevesen is vannak.
A frivolitás eredete a múlt homályába vész. Sokan tényleg, na jó, nem a görögökig, hanem az ókori egyiptomiakig vezetik vissza a történetet, hogy tudniillik ők már hasonló technikával készült csomókat használtak, melyek elsősorban gyakorlati célokat szolgáltak, például a hajókon, bár többen megemlítik, hogy már ekkor is készültek a makraméhoz hasonló csomózott díszítések, amulettek. Ez mind jól hangzik, kár, hogy az általam (a neten) hozzáférhető források itt általában nagyvonalúan átugranak mintegy 2000 évet. XVIII. század. Írásos emlékek még mindig nincsenek, viszont néhány előkelő hölgyről készült festményen (például itt) látható egy kisebb vetélőre emlékeztető eszköz, ami határozottan hajócskaszerű. Eltekintve attól az apróságtól, hogy a képen látható eszközök mintegy háromszor akkorák, mint a manapság használt hajócskák, és valószínűleg egy hasonlóan babrás úri passzióhoz alkalmazták, aminek a magyar nevét sajnos nem ismerem, a lényege, hogy a fonalra egészen szorosan egymás mellé apró csomókat kötnek az említett eszköz segítségével, majd ezt a csomózott zsinórt applikálják a szövetre, bonyolult mintákba rendezve. L’art pour l’art a javából.
Vannak, akik szerint tényleg halászok, csak nem ókori egyiptomiak, hanem reneszánsz itáliaiak, és nem a hajósok, hanem az asszonyaik. Szóval jó nagy a katyvasz a kérdést illetően, az biztos, hogy az első, kimondottan a frivolitásnak szentelt könyv 1850-ben jelenik meg Mlle Eleonore Riego de la Branchardiere tollából, aki így a frivolitás anyja lett. Mivel értelmetlen lakás-, ill. ruhadíszekbe rengeteg időt és energiát ölni határozottan viktoriánus dolog, ezért nem csoda, hogy a XIX. századi angolszász hölgyek körében nagy népszerűségnek örvendett. Aztán a világháborúk és a tömegtermelés persze nem tett jót a hajócsipkének sem, nem tűnt el egészen, sok helyen oktatták is az iskolákban, de azért az már nem volt az igazi. Az utóbbi évtizedekben aztán újra felbukkan, egyre népszerűbb, és már az interneten is terjed.
A hajócsipke történetéről egy csomó (csak hogy stílusos legyek) érdekességet olvastam itt, meg itt, meg itt , és végül itt.

(Összességében úgy tűnik tehát, hogy a hajócsipke fiatalabb a decoupage-nál, viszont idősebb, mint a halasi, vagy a csetneki csipke!)

Roppant fontos apróságok

2007-06-13T13:19:00.001+02:00

Egy alátét, kimondottan a teáskanna alá. Ez még a rossz technikával készült, de legalább nem sajnálom, ha rácsurog a tea. Az se baj, ha nem jön ki a folt, lehet új alátétet csipkézni. (Ez egy meglehetősen addiktív foglalatosság, nem tudom, mondtam-e már…)

És egy könyvjelző, már a helyes technikával.

próba

2007-06-12T13:55:00.001+02:00

Csak ki akarom próbálni, hogy tudok-e ilyet.

Igen. Úgy tűnik, megy ez nekem.

kezdetek

2007-06-07T12:23:00.001+02:00

Az úgy volt, hogy meg akartam tanulni valami kézműves mesterséget. Olyan igazit, nem olyasmit, mint a decoupage, amihez elég, ha egy tetszőleges Praktika számot kezébe vesz az ember, és nagyjából képben is van, hanem olyat, amihez egy élet kevés. Igazából a fazekas mesterség érdekelne, de rondán mutatna a nappali sarkában a korongozó, és a villanytűzhely sem biztos, hogy bírná a strapát. Az égethető gyurma vállalhatatlan kompromisszum. Második jelölt a csipkeverés volt. Ez már valamivel kisebb anyagi befektetést igényelne, de mi van, ha mégsem bírom megtanulni?

És akkor rábukkantam, az interneten persze, a frivolitás nevű csipkére, mely hajó(s)csipkének is mondatik, mert egy pici, hajóforma eszcájggal készül. Miniatűr fröccsöntött vetélőre hasonlít a leginkább. De még ez sem feltétlenül fontos hozzá, sok mintát egy speciális tűvel is el lehet készíteni. Óóóóó, ez kell nekem. Alaplépéseket lelestem egy német oldalról (sok képpel, így nem zavart, hogy a „Punkt, Punkt, Komma, Strich…” óta nem sokat fejlődött a némettudásom), és egész hétvégén böködtem az ujjam egy nagyobb zsákvarrótűvel. Bizonytalan volt a művelet kimenetele, tehát valami megsárgult, százéves cérnával (azt hiszem, férceléshez használnak ilyet) próbálkoztam. Aztán maradék hímzőfonallal. És ezek lettek belőle:

Miután szitává szurkáltam a bal kezem összes ujját, és a jobbon is néhányat, úgy gondoltam, ideje beszerezni egy hajócskát. És lőn… pofáraesés, mert a hajócskával a dolog egészen máshogy működik. Újabb homlokráncolós frivolitás-oldal-bámulás, majd újabb próbálkozások, és íme, az első, immár hajócskával készült csipke:

Tulajdonképpen arról van szó, hogy az egyik szállal a makraméhoz hasonló dupla csomókat (double stitch) hurkolunk a másikra, és ha a másik szálat összehúzzuk, akkor gyűrű alakú képződményt kapunk, a gyűrű alakú képződményeket láncokkal és/vagy ún. pikókkal lehet összekapcsolni, és így, ezzel a három alapelemmel már elég bonyolult mintákat lehet összehozni.

Sok hajócskát eleve egy kis kampóval készítenek, ami elengedhetetlenül fontos a pikókhoz, de ilyen kampós hajócskát csak képen láttam, ezért a hajócska mellé beszereztem egy nagyon kicsi horgolótűt is, ami persze rendszeresen elgurul, ezért rászoktam, hogy a kontyomba tűzöm.

És ekkor elszabadult a pokol. Mindenki minden alkalomra csipkét kapott, készült néhány csipkealátét a teáskannához (alapfelszerelés része minden jobb háztartásban), csipkehajpántok (egy fekete és egy fehér, nem mondom meg, hányszor volt a hajamban), könyvjelzők (hol van az megírva, hogy csak régi villamosjegyet, múzeumi belépőt és teafiltertasakot lehet használni könyvjelzőnek?), az asztalon maradék cérnák, elrontott-de-ki-tudja-mire-lesz-még-jó csipkedarabok, hol-a-lilanyelű-ollóóóóóm?, hajmosás előtt valami csörren a fürdőszoba kövén, affranc, megint elfelejtettem kivenni a horgolótűt… und so weiter.

Aztán jöttek a bonyolultabb minták, és valami nagyon nem stimmelt. Újabb keresgélés a neten, és rájöttem, hogy totál fordítva csinálom az egészet. Én a hajócskáról lejövő fonalat hurkoltam a másik szálra, ami egyébként egy létező hurkolási mód, csak éppen viszonylag ritkán van rá szükség, pl. a split ring nevű motívumnál, vagy akkor, ha ezt a minta kimondottan megköveteli. Remek. Újabb próbálkozások, így azé’ mingyá’ más, jöhetnek a bonyolult minták, az egészen vékony horgolócérna, és a legutóbbi nagy lépés, a gyöngyök.

mikrofonpróba

2007-06-06T15:07:00.000+02:00

Na, ez úgy tűnik, működik. Akkor most egy kicsit fészkelődöm itt, a XXI. században.

mikrofonpróba

2007-06-06T15:05:00.000+02:00

...vagy mi.