Life after 25 Motif Challenge – Élet a 25 Motif Challenge után

A 25 Motif Challenge második menete után ideje visszatérni a magyar nyelvű blogoláshoz. Nagy meglepetésemre van rá igény (legalábbis így értettem itt), és ez roppant jólesik. De minthogy tudom, hogy többen olvasnak már angolul is, ezért minden bejegyzés kétnyelvű lesz.

After the second round of the 25 Motif Challenge my blog is going to be bilingual. Tatting is not a widely known craft in Hungary, so I started to write in English in the firm belief that it didn’t matter. But I bumped into a Hungarian needleworking group in the Internet, and it turned out that they were reading my blog and keeping their eyes on my work. It made me so happy!

Piros és fekete függő – Red and Black pendant

Ruzsenoár, hogy mindjárt két klasszikust is idézzek (a helyes megfejtők között 10 db ingyenes, korlátlan kommentálási lehetőséget sorsolok ki).

A kis medál egy fülbevaló része volt, nagymamámtól kaptam, amikor én még kislány voltam, vagyis elég régen. De nem nagyon hordok fülbevalót, viszont szeretem ezt a kis tűzzománc medált, ezért gondoltam, lényegüljön át függővé. Ez az egyik változat. A másik majd másmilyen körítésben fog újjászületni, de még nem tudom, hogy.

The little enamel medallion was an earring originally. The earrings were Christmas presents from my Grandmother when I was about 9, I don’t remember exactly, but it isn’t important anyway. Usually I don’t wear earrings, because I have pale, round face, and I look funny with earrings. (Imagine the full moon with earrings...) But I just love those little medallions, so I made this pendant. Nothing special, zig-zag chain and a beaded mock ring.

Napocska – Sun

Az első alkalom, hogy kipróbáltam, milyen körbehajócskázni egy karikát. Hát nem mondom, hogy ez volt az utolsó alkalom is, de annyira nem ragadott magával a technika. Elneveztem Napocskának és fellógattam a kisfiam ágya mellett.

It was the first time I tried to tat around a ring. It was only a test, I’m not sure if that’s the right way to make it. I called it Napocska (Sun with a diminutive – Little Sun, maybe), and hung it up at my little son’s bedside.